macaca leucogenys long mistaken for macaca assamensis say scientists .
new macaque has a distinctive rounded rather than arrow shaped penis .
researchers say the remote highland forests of medog , in south east tibet , could be hiding many other new species that are waiting to be discovered .
they warn new macaque is threatened by hunting and habitat destruction .